首页 游戏 资讯 关注 科技 财经 汽车 房产 图片 视频

教育

旗下栏目: 教育 体育 网络 军事

为什么中国人说英语,会让老外觉得特别没礼貌?

来源:网络整理 作者:南平新闻网 人气: 发布时间:2018-05-23
摘要:日常生活中,我们需要根据场合考虑措辞,英文语境下也是这样。不少外国人觉得中国人说话不够礼貌,其实是因为大家没有考虑到英语语境下的沟通技巧。 虽然经常会

推荐相关文章:

为什么英语好的人,更容易拥有编 辑丨王瑶 都说英语时代已经来临, 跟不上脚步的人终将被淘汰。 你身边有英语好到让你羡慕嫉妒恨的人么?你身边有连着考了n次四六级都还没过的人么?那些英语

外企高管告诉你企业英语该怎么做了多年外企高管,非常明白企业英语的重要性。曾经碰到很多初入职场的新人不适应全英文的工作环境,他们不懂企业英语表达,缺乏商务英语谈判技巧,没有商务性思

为什么中国人说英语,会让老外觉得特别没礼貌?

日常生活中,我们需要根据场合考虑措辞,英文语境下也是这样。不少外国人觉得中国人说话不够礼貌,,其实是因为大家没有考虑到英语语境下的沟通技巧。

虽然经常会有些人用说话直来当借口,但不好意思,在社交场合,那真的就是情商低、不讨人喜欢的行为。

学会礼貌又得体地讲话,对交际、求学、工作都是至关重要的。

今天我们来学习一下,老外是如何委婉讲话的

There will be a delay in the completion of the project.

该项目的竣工将推迟。

There might be a slight delay in the completion of the project.

项目的完成可能会有一点延迟。

看上面两句话,很明显第二句更礼貌一些。只添加了might和slight两个词,语气上就委婉许多。

英语中的委婉表达,常通过以下几种方式实现。

1

Qualifiers

限定修饰语

限定词是用来修饰其他词语的词,它们增加或减少了这些词所指的实质内容

It is very hot.

天气非常热。

这句话里的very就是修饰词,增强了句子的语气。

同样,我们也可以选用一些限定词使说话语气变得更委婉,听起来更礼貌,如:

a little, a bit, a little bit, slight, slightly, small, one or two.

一点儿,一点,一点点,稍微,轻微地,小,一两个。

如果你要向别人传达一些不太好的消息,可以用下面的结构替代:

We are having problems with the new product.

我们的新产品出了一些问题。

We are having one or two problems with the new product.

我们的新产品稍微有一两个问题。

We will run over budget.

我们的预算即将超支啦。

We might run slightlyover budget.

我们可能略微超出预算。

The marketing campaign is behind schedule.

营销活动比计划推迟了。

The marketing campaign isa little bitbehind schedule.

营销活动稍微比计划推迟了一点点。

2

Negative Question Forms

否定疑问句的形式

另一种使英语更具交流性的方法是在我们提出建议时,使用否定疑问句

We should redesign the company logo!

我们应该重新设计公司的标志!

Shouldn’t we redesign the company logo?

我们不应该重新设计公司的标志吗?

对比第二句,第一句听起来很强势和直白,当你在和上司或客户交谈时,应该避免这种表达。

把一个有力的陈述变成一个间接建议,加上not并改变语法结构后,将它变成一个否定疑问句。

此外,我们还可以用shouldn’t, wouldn’t和couldn’t

We must hire a new advertising agency.

我们必须雇一个新的广告代理商。

Couldn’t we hire a new advertising agency?

我们不可以雇一个新的广告代理商吗?

Wouldn’t it be better to hire a new advertising agency?

雇佣一个新的广告代理商不是更好吗?

3

Using the Past Continuous Tense

使用过去进行时

另一种委婉表达的方法是使用过去进行时态

I hope we can sign the contract today.

我希望我们今天能签合同。

I was hoping that we could sign the contract today.

我原本以为我们今天可以签合同。

过去进行时使句子听起来更具假设性和试探性,因此不那么直白,这是在英语中增添交际性和礼貌性的一种很好的技巧。

I think we need to hire more employees.

我认为我们需要雇佣更多的员工。

I was thinkingwe need to hire more employees.

我原本想我们需要雇佣更多的员工。

I aim to finish this project by the end of the month.

我计划在这个月底之前完成这个项目。

Iwas aiming to finish this project by the end of the month.

我原本打算在这个月底前完成这个项目。

4

The Passive Voice

被动语态

最后一个方法就是用被动语态,可以更具交际性。

You have broken my computer!

你把我的电脑弄坏了!

My computer has been broken!

我的电脑坏了!

对比第一句,被动语态削弱了句子本身的冲突感,没有那么尖锐 。

在这里,我们将从句子中完全去掉主语(你),把注意力放在对象(计算机)和动作上。这里的效果是不再强调个人对行为的责任。

You said you were going to sign the deal today.

你说你今天要签这笔交易。

It was understood thatyou were going to sign the deal today.

听说你今天要签这笔交易了。

You agreed to lower your fees.

你同意降低你的收费。

It was agreed that you were going to lower your fees.

据说你赞同降低你的费用。

你还知道哪些表达方式比较委婉吗?

为什么中国人说英语,会让老外觉得特别没礼貌?

为什么英语好的人,更容易拥有开挂的人生?

为什么英语好的人,更容易拥有开挂的人生?

编 辑丨王瑶

都说英语时代已经来临,

跟不上脚步的人终将被淘汰。

你身边有英语好到让你羡慕嫉妒恨的人么?你身边有连着考了n次四六级都还没过的人么?那些英语好到逆天的人,他们是不是更容易拥有开了挂的人生

4月14日的全国大学生英语竞赛初赛已告一段落,结果也已经出来。尽管自己努力准备了两个多月,但毫不意外地......没有获得进入决赛的机会。

为什么英语好的人,更容易拥有开挂的人生?

小时候常常听老师说,要好好学英语,这样以后当你在大街上遇到一个外国人的时候,就可以轻松愉快地和他交流,别人就只有羡慕的份。

如果你环顾四周,你会发现,我们已经处于一个开口闭口都是英语的时代和地方。

全世界75%的电视节目是英语,3/4的邮件都是由英语书写的,电脑键盘是英语,任何一个会议若敢号称是国际会议,其会议工作语言一定要用英语。

我们看到,很多官方的、政府性质的活动、文件,交流方式都会使用英语。

只要你学好英语,你就能:拿到外企offer、升职、薪水提高、雅思托福一次性过、出国自由行......

为什么英语好的人,更容易拥有开挂的人生?

#p#分页标题#e#

期待已久的新一季跑男已上线,让我印象最深的,是他们在联合国被告知要进行一场大型英语演讲的时候,准备时间只剩两个小时。在准备过程中,郑恺的从容、Angelababy的认真与邓超的抓狂、陈赫的放弃形成了鲜明的对比。有人说这是为了节目效果,但是我想说,无论是否是为了节目效果,,当郑恺上台脱稿开口的一刹那,我的心里满满的只有惊艳和佩服。

为什么英语好的人,更容易拥有开挂的人生?

作家连岳增曾说过一件事。他原来读高中的中学建校一百周年,有一次,在《校庆特刊》上看到一位九十多岁的老校友写的一封信,只有百来个字,却说了一个很重要的事情:他建议要学好英语。为什么呢?

原来,他在驻外参赛时,有个外交官非常不理解地问他这件事,说:世界上百分之九十的最新科技资讯都是用英文写的,你们为什么不学英语呢?他由此深受感触。

他在信的结尾说了一句有趣的话:如果不想当慢腾腾的乌龟,就要把英文学好。

英文是资讯最新、速度最快、使用面最宽的语言,更是目前世界上最流行的语言。做梦都想掌握它,相信是许多人心中的梦想。

然而,在知乎上,80%以上的人最后悔的一件事,就是曾经学过英语,却没有好好学,导致现在追悔莫及。想学英语,但一直没有学会,据说是中国人最常见的遗憾。

为什么英语好的人,更容易拥有开挂的人生?

所以说,不论你是学生,还是已经走向工作岗位,都应该努力学好英语,享受英语带给你的提高和荣耀。

还在等什么?一起努力吧!

为什么英语好的人,更容易拥有开挂的人生?

想要和小编面对面吗?

欢迎加入“中青网教育”粉丝后援团

QQ群“小青树洞”,群号码:737362422


责任编辑:南平新闻网
首页 | 游戏 | 资讯 | 关注 | 科技 | 财经 | 汽车 | 房产 | 图片 | 视频

Power by pk10 南平新闻网 www.cqysj.com 福建省南平第一新闻门户网站---南平新闻网 pk10开奖直播 版权所有

电脑版 | 移动版